Инсценировка, навеянная произведениями Туве Янcсон.
Сей труд написан совместно с Еленой Булгаковой.
Действующие лица:
Муми-Мама……………мама всех троллей
Муми-Троль…………герой
Фрекен Снорк………героиня
Сниф……………………поэт
Мюмла …………………...поклонница поэта
Хомса……………………...вечный соня
Кроха Мю………………...болтушка
Хемулиха………………...научный работник
Снусмумрик……………...философ
Туу и Тикки…………………….близнецы (практически сиамские) брат и сестра
Место действия: одна из городских свалок.
Первое действие.
Явление первое.
Через сцену проходит Снусмумрик с репликой: «Что творится в этом мире…» Выходит Снифф, бубня оду на приезд добровоза, за ним Муми-Мама с Туу и Тикки. Сниф берет одну из банок и начинает ее грызть.
Муми-Мама: Сниф, дорогой, сладкое оставь на потом.
Туу: Да, ты не один!
Тикки: Нет!! Пусть уж ест, если откусил!
Снифф: С ними спорить проку нет!
Ее оставим на обед,
Ее оставим на потом –
Съедим за дружеским столом!
Ну, а потом мы поглядим –
Быть может, мы и стол съедим!
Муми-Мама: Твой бы талант, да на собирание вкусных банок!
Тикки: Да, не мешало бы нам помочь!
Туу: Нет, не надо нам помогать, что, мы сами не справимся?!!
Снифф: Поэту так меж вам скучно
Талант менять на хлеб насущный!
Мюмла: Баночно!
Снифф: Ты банки не роняй на пол,
Их подними, поставь на стол!
А лучше дай их мне сюда –
Они отличная еда!
Туу: Не давайте! Он и так больше всех ест!!!
Тикки: Это он-то больше всех ест?! Это ты больше всех ешь!
Туу: Это я-то больше всех ем?!…
Миму-Мама: Спокойно, дети!… Снифф, у тебя только еда да банки на уме.
Мюмла: А что может быть лучше?! Что еще нужно настоящему троллю – гениальные стихи и целый добровоз банок! Их сегодня столько привезли!…
Туу (перебивая): … И совсем еще свежие?
Мюмла: Да… а кроме них еще столько добра всякого!…
Тикки (перебивая): И какого же?!
Мюмла: Вот Муми-Троль, например, нашел такой интересный ящичек… Мы его хотели сразу съесть, но вы же знаете нашего Мумми, он такой…
Муми-Мама: Конечно, он не пишет гениальных стихов, но и не трескает банки в одиночестве!…
Мюмла: Поэт всегда одинок!
Снифф: Но есть я должен ровно в срок!
Туу: Да ты же ешь постоянно!
Явление Второе.
Входят Муми-Троль, Фрекен Снорк, Хемилуха.
Миму-Троль несет в руках ящик.
Муми-Троль (ставя ящик на стол): Вот!!!
Миму-Мама: Ну, и что это?
Тикки: Да-да, что это?
Фрекен Снорк: Что-что?… Сами не видите – ящичек!…
Туу: Сами не видите – ящичек.
Тикки: Видим, видим, что ящичек…
Муми-Мама: А что за ящичек?!
Тикки (пробует его на зуб): Да! А вот что за ящичек?!
Фрекен Снорк: Ну, ящичек как ящичек.
Туу: Да, ящик как ящик.
Фрекен Снорк: … особый такой, вкусный!
Тикки: Вы его уже пробовали?! Та-а-а-а-а-к, кто его пробовал?!
Туу: Да ты же его и пробовал!
Тикки: Я?! Да я и куснул-то всего один раз!
Фрекен Снорк: Ну и как?!
Тикки: Мягкий…
Туу (пробуя на зуб): Ничего подобного – жесткий!
Снифф: По совету докторов –
Грызть полезно для зубов!
Мюмла: Баночно!
Хемулиха: Вам бы только поесть, да поругаться… Странно, в моей коллекции такого еще не было!..
Муми- Троль: Не было?…
Хемулиха: Не было.
Фрекен Снорк: А может, это не едят?
Туу: Ой, что-то у меня уши защемило…
Миму-Троль: А хвост?
Тикки: А у меня хвост…
Хемилуха: Точно. Не едят.
Фрекен Снорк: А вдруг это заразно?
Миму-Троль: Вас необходимо изолировать!
Муми-Мама: Да, хорошо бы вас изолировать, ну хоть на денечек!
Туу: О, отпустило!
Тикки: О, прошло!
Хемилуха: Это был легкий приступ…
Миму-Троль (размышляя): Значит, в малых дозах он не опасен.
Фрекен Снорк: Если его не едят, то для чего же он нужен?
Туу: А он и не нужен! Вот вечно притащишь всякую гадость, а потом уши и хвосты щиплет!
Тикки: Да нет же! Он определенно нужен! Вот только для чего?
Муми-Троль: Каждый предмет должен иметь свое назначение!
Фрекен Снорк: Точно!
Хемилуха: Его необходимо исследовать!
Муми-Мама: Лучше не надо, это может быть опасно!
Снифф: Лишь с виду ящичек прекрасный!
Внутри он может быть опасный!
Миму-Троль: Для настоящего тролля нет такого слова – ОПАСНОСТЬ!
Фрекен Снорк: Тем более, внутрь мы не полезем…
Муми-Троль: Не-е-е-е-т, полезем…
Туу: Даааа, а потом будете все вот такие вот! (показывает на Тикки)
Хемилуха: Науку этим не остановишь!!!
Миму-Троль: Интересно, что же это такое?
Фрекен Снорк: И зачем это нужно?
Хемилиха: Я тут одну книгу жевала… то есть читала, и там на одной такой вкусной странице было написано…
Муми-Мама: Что?
Хемилуха: Все надо препарировать!
Муми-Троль: А что такое: пре-па-ри-ро-вать?!…
Хемилуха: Ну, это то же самое, что и жевать, но по частям и медленно.
Мюмла: Баночно!
Снифф: Мои стихи загадочны,
А потому и баночны!
Миму-Троль: Молчи, Снифф, сейчас не до стихов…
Туу: Да!
Фрекен Снорк: Надо что-то решать с этим ящиком!
Тикки: Точно!
Муми-Мама: Что же там в книге дальше было?
Хемилуха: А больше ничего…
Миму-Троль: Жаль. Нам бы пригодилось.
Фрекен Снорк: Определенно пригодилось бы.
Муми-Троль: Ну, ничего не поделаешь, придется думать!
Туу: Думать?
Муми-Троль: Да!
Тикки: Но как?
Муми-Тролль: Как-как… Сесть вот и думать!
Снифф: Что думать, в этом проку нет!
Пора садится за обед!
Вбегает Кроха Мю, таща за собой сонного Хомсу.
Кроха Мю: Вот вечно это Хомса все проспит! Я его бегаю ищу, а он спит!!!
Снифф: Сон полезен, ты не спорь,
Как рукой снимает хворь!
Мюмла: Баночно!
Кроха Мю: Да. Ну, так вот. Собираю я банки и думаю: «Я вот тут банки собираю и думаю – где это наш Хомса, думаю, пока я тут банки собираю. Ведь надо ж банки собирать! Поэтому я думаю, нет, не может он спать, когда он банки собирает! Вот, я, например, когда банки собираю, я же не сплю! Ведь надо же банки собирать! Вот и Хомса, думаю, не может спать, когда он банки собирает…» Хотя… наш Хомса может.
Да. Ну, так вот. Иду я, смотрю – лежит что-то, на Хомсу похоже. Нет, думаю, не может он лежать, он же банки собирает… Но, видно, давно уже лежит – хвост безвольный такой и уши так… странно. Нет, думаю, точно не Хомса, Хомса же банки собирает… А если он банки собирает – значит, это не Хомса, Хомса же банки собирает! Но вид – подозрительный… Нет, думаю, точно не Хомса, ну я и куснула!!!
Хомса: За хвост…
Кроха Мю: Да! А он как глаза свои открыл, ну тут я его и узнала! Смотрю – Хомса! А я-то думала, он банки собирает. Я ему и говорю: «Хомса, это ты! А я думала, ты банки собираешь!» Я ведь думала, он банки собирает. А он нет – спит! Да. А что это вы тут едите?
Хомса: Пока я сплю.
Кроха Мю: Да. Ну, так вот. Пока Хомса спит?
Муми-Мама: Да вот, Муми-Троль нашел ящичек…
Фрекен Снорк: Опасный…
Тикки: Мягкий…
Туу: Нет, жесткий….
Хемулиха: Который мы хотим препарировать.
Кроха Мю: Препо… что?
Хемилуха: Препарировать.
Кроха Мю: А-а-а… А я бы сначала куснула.
Хомса: За хвост.
Муми-Троль: Двое уже куснули…
Кроха Мю: Ядовитый? Тогда надо препарировать.
Муми-Троль: Ну, и кто?
Входит Снусмумрик
Кроха Мю: Он.
Фрекен Снорк: Снусмумрик, дорогуша, ты не мог бы пожевать его по частям?
Хемилиха: … и медленно?
Снусмумрик: М-м-м-м-м-м…
Туу: Ну, вот здесь пожуй… только оставь мне эти блестящие штучки мне!
Тикки: Нет, мне!
Туу: Нет, мне, мне, мне!
Радио щелкает, все в ужасе прячутся (кроме Муми-Троля)
Хемулиха: Что это?
Хомса: Оно спало!
Кроха Мю: И теперь проснулось!
Фрекен Снорк: Ужас!
Муми-Мама: Что же теперь делать?
Явление Третье.
Радио: Здравствуй, дружок…
Муми-Троль: Здравствуйте…
Радио: Ну, вот мы и встретились…
Муми-Троль: Встретились?.. Да-а-а-а…
Радио: Надеюсь, твои братишки и сестренки тоже меня слушают? Сейчас я расскажу удивительную историю, поэтому зови их скорее сюда…
Муми-Троль зовет остальных тролей.
Радио: Рассаживайтесь поудобнее и слушайте…
Радио замолкает, тролли терпеливо ждут продолжения.
Кроха Мю: Если я правильно понимаю, хотя я, может быть, чего-то не недопонимаю, но, по-моему, я все-таки понимаю, что оно молчит!
Тикки: Очень тихо говорит…
Туу: Да. Ничего не слышно.
Хомса: Он уснул!
Фрекен Снорк: Муми, ну разбуди его!
Муми-Мама: Дети, будить гостей невежливо!
Хемилуха: А мы его так вежливо-вежливо…
Муми-Троль: Уважаемый!…
Радио: Так вот, это – шум деревьев (фонограмма шума леса), послушайте… А вот это – пение птиц (фонограмма), которые живут на этих деревьях и питаются их плодами. А вот это – звон ручейка (фонограмма), который бежит между корней этих деревьев. Правда, замечательно?
Все: Да-а-а-а-а…
Радио: Это и есть тот замечательный сад, который каждый из Вас может посадить сам. И каждый из Вас сможет под раскидистой кроной деревьев, лакомиться спелыми плодами, слушать пение птиц и журчание ручейка! А сейчас я расскажу, как самому посадить такой замечательный сад… (замолкает)
Хомса: Опять уснул…
Муми-Мама: Уснул, мысль не держит… Муми, разбуди его!
Муми-Троль: Будить гостей не вежливо…
Радио: В дело озеленения заброшенных территорий муниципалитет внес следующее предложение, а именно: утилизация отходов и вторичное использование прежде бывшего в употреблении сырья предприятий и организаций, а также освобождение вышеназванных территорий от бытового мусора с целью превращения оных в вечнозеленые сады. В связи с этим было принято решение муниципалитета о привлечении местных жителей в дело посадки вышеуказанных садов. (замолкает)
Тикки: Ух ты, другим голосом заговорил!
Хемулиха: А что…
Туу: Да просто оно там не одно!
Хемулиха: А что такое…
Муми-Троль: Над этим необходимо поразмыслить…
Хемулиха: А-а что такое…
Кроха Мю: Да вот. На меня мысли как навалились, как навались…
Хемулиха: А-а-а-а-а вот что такое….
Кроха Мю: Так вот сразу чувствую в голове что-то такое пухнет, пухнет, пухнет… Да погоди ты, Хемулиха, дай хоть слово сказать… Так вот чувствую: что-то там растет и расширяется, а вот что – не знаю, но чувствую, что-то важное такое и…
Хемулиха: Пухнет, пухнет… Дурость твоя, вот что пухнет! Расширяется у нее.
Фрекен Снорк: А что? Вполне возможно, у меня вот на прошлой неделе хвост так распух… ужас! Аллергия.
Хемулиха: Вы безбаночны! У вас начисто отсутствует мышление!
Туу: Правда?
Тикки: Я всегда подозревал, что с тобой Туу – что-то не в порядке! Все ясно – ты безбаночна!
Туу: Я? Я безбаночна? Да я!…
Муми-Мама: Спокойно дети! (ставит их в разные углы)
Хемулиха: Тролли! Вы же даже не задались вопросом, что такое МУМИЦИПАЛИТЕТ!
Муми-Троль: Мумиципалитет?
Хемулиха: Да!!!
Муми-Троль: Ну… мумиципалитет… это… это такое место…
Фрекен Снорк: Какое «такое»?
Муми-Троли: Такое… такое, где собираются тролли!
Кроха Мю: Да вот. А зачем?
Туу (из своего угла): Да, зачем?
Муми-Троль: Зачем? А-а-а-а затем чтобы… чтобы… чтобы думать!!!
Фрекен Снорк: А о чем, о чем думать?
Тикки (из своего угла): Да! О чем?
Муми-Троль: Ну… ну… ну, обо всем!
Фрекен Снорк: А о чем именно?
Муми-Троль: Какая же ты…
Фрекен Снорк: Какая?
Муми-Троль: … Они там думают о садах!
Фрекен Снорк: А-а-а-а…
Муми-Троль: Все понятно, надеюсь?
Фрекен Снорк: Да-а-а. Да.
Муми-Троль: Слава Банке!
Фрекен Снорк: А зачем они нужны? Сады эти?
Кроха Мю: Ну как это, зачем? Как это зачем? А еда?!!!
Муми-Мама: Еда? Дети, это же замечательно!
Хемулиха: Я поняла! Банки растут на деревьях!!! Какой прогресс в науке!
Тикки: Какой?
Туу: Такой!!!
Снифф: Банки на ветвях висят
Их срывают и едят…
Я их вижу, я их жду
Эту вкусную еду!
Мюмла: Баночно!
Хомса: Хорошо бы такой сад и нам. Не придется собирать банки, они будут расти прямо здесь!
Муми-Мама: И у нас всегда будет свежий борщ!
Хемулиха: А как это захватывающе – исследовать процесс роста и созревания банок!
Кроха Мю: Неужели… Неужели, у нас будет чудесный, чудесный сад?
Хомса: А хорошо спать под этот… как там – шум деревьев и журчания ручейка.
Муми-Троль: Да, сад нам здесь очень пригодился бы.
Фрекен Снорк: А вот, как бы нам его… посадить?
Хемулиха: Вот был бы у нас мумиципалитет, он бы нам придумал!
Фрекен Снорк: Но его же у нас нет…
Муми-Троль: Кто-нибудь из нас, вполне может сойти за мумиципалитет…
Фрекен Снорк: Баночно! Но как?
Кроха Мю: Я! Я знаю! Я же говорю, что у меня эти знания откуда-то берутся, вот пухнут так, расширяются… Прямо вот и не знаю, что такое, но чувствую – что-то важное…
Все: Ну?!…
Кроха Мю: Считалка!
Хомса (сонно): Что?
Кроха Мю: Считалка! Да вот!
Муми-Троль: Решено! Мы посчитаемся, и кто выйдет – тот и будет мумиципалитетом!
Мюмла (обращаясь к Сниффу): Баночно!
Снифф: Раз, два, три, четыре, пять
Надо банки сосчитать.
Девять, восемь, семь и шесть –
Не считая, будем есть!
Три, четыре, пять и восемь
Кто водил – с того и спросим!
Выбор падает на Муми-Троля
Муми-Троль: Только, чур, меня слушаться!
Фрекен Снорк: А ты кого будешь слушаться?
Муми-Троль(показывает на радио): Его!
Снифф: Если будем Муми слушать,
Значит, будем вкусно кушать!
Есть мы будем нынче всласть
Мы себе избрали власть!
Радио: … мы вынуждены сообщить, что в связи с нехваткой зеленых посадочных культур внесено предложение о временноь сокращении высаживаемых образцов…
Муми-Троль: Никаких власть! Обед отменяется!
Фрекен Снорк: То есть как отменяется?
Муми-Троль: Банки необходимо беречь!
Кроха Мю: Да! Как высаживаемые образцы!
Фрекен Снорк: А что же мы будем есть?
Тикки: Да?!
Туу: А я бы некоторым вообще бы банок не давала!
Тикки: Это еще почему?
Туу: А потому что некоторые их себе не заработали!
Муми-Мама: Спокойно, дети!
Муми-Троль: Погоди, Муми-Мама, тут важное решается!
Фрекен Снорк: Выходит, банки теперь зарабатывать надо?
Муми-Троль: Выходит, что так!
Кроха Мю: Да!
Хемулиха: Это же безобразие!
Туу: Нет, это верный подход!
Снифф: Не согласен с этим я –
Еда, она и есть еда!
Я покидаю в знак простеста
Эти бесплодные места!
Мюмла: О, Снифф! Одумайся скорее,
Ведь с садом будет веселей!
Не в банках счастье, не в еде
А в общей сказочной мечте!
Туу: Баночно!
Снифф: О, Банка! Я раздавлен… Я убит…
Пред вами свершилась казнь
Таланта моего, и Рифма заграбастана руками
Бесчестной Мюмлы!
О, Банка! Горе мне!
Мюмла: Коль ты не с нами – уходи!
Нас светлый сад ждет впереди!
Снифф и Мюмла отгораживаются друг от друга и
демонстративно расходятся в разные стороны сцены.
Муми-Мама: Спокойно, дети!
Хомса: Погоди, Мама, мне тут кое-что уточнить необходимо!
Кроха Мю: Что тут уточнять? Банки – под посадку!
Туу: …и точка!
Тикки: Позвольте, мы с Хомсой протестуем!
Хомса: Мы согласны со Сниффом!
Кроха Мю и Туу отгораживаются банками от Хомсы и Тикки
Муми-Мама: Дети, одумайтесь!
Хемулиха: В знак протеста действий мумиципалитета – объявляю временное беспрепарирование! До тех пор, пока не накормят!
Решительно ставит свою банку в общую границу
Муми-Мама: Муми, ну скажи же что-нибудь!
Муми-Троль: Кто не с нами – тот… не с нами!
Фрекен Снорк: Я – не с вами!
Муми-Мама: Да что же это происходит!
Фрекен Снорк: А то и происходит, Муми-Мама, что теперь мы по разные стороны свалки!
Муми-Мама: Как это?
Муми-Троль: А вот так, Муми-Мама – они там, а мы здесь!
В тишине через сцену проходит Снусмумрик с репликой «Что творится в этом мире».
Явление Четвертое
Сцена разгорожена банками на две части,
тролли разделены на два лагеря, посередине – Муми-Мама.
Муми-Троль: Что ж, друзья – за дело!
Мюмла: Мы работать будем дружно –
Нам сады построить нужно!
Кто не станет их сажать,
Тех мы будем выгонять!
Правой, левой, правой, левой
Веселей берись за дело!
Строятся колонной с Муми-Тролем и ящиком во главе уходят.
Фрекен Снорк (передразнивая): «… Нам сады построить нужно!»
Хемулиха: Я бы не оставляла… ЭТИХ без присмотра!
Тикки: Точно!
Хомса: Дельно!
Снифф вздыхает
Фрекен Снорк: Тролли! Гуськом за мной в дозор! (уходят)
На сцене остается лишь Муми-Мама.
Проходит Снусмумрик с репликой «Что творится в этом мире?»
Входит одинокая Хемулиха.
Хемулиха: Вот Муми-Мама…
Муми-Мама: Баночку?
Хемулиха (согласно кивая и жуя): Препарировать… ну совсем не могу…
Муми-Мама: Главное – чтоб лапы не дрожали!…
Хемилиха: Да лапы ладно… уши вот дрожат!
Муми-Мама: Стресс!
Хемулиха усаживается около Муми-Мамы со стороны своей территории.
Выходит Кроха Мю.
Муми-Мама: А-а, Кроха Мю, сядь, отдохни!…
Кроха Мю: Ой, я вся в трудах, вся в трудах! Убегалась от хвоста до ушей… А в животе с утра, ну ни баночки!… Хомса не заходил?…
Хомса (входя, тащит за собой матрасец): Ни минуты покоя, даже поспать некогда…
Кроха Мю: Хомса!!!
Хомса: Кроха Мю!!!
Муми-Мама протягивает им одну банку на двоих.
Входит Снифф.
Снифф: О, Мюмла! Мюмла! Крышка мне!
Муми-Мама: Не убивайся так, Снифф…
Хемулиха: Съешь лучше баночку…
Муми-Мама: Глядишь и полегчает…
Снифф (жуя банку): О, Мюмла! Страдаю я без Рифмы!
И без Музы!
О, Мюмла!
Входит Мюмла.
Мюмла: Я здесь! Я тут! И я твоя!
Теперь навеки, навсегда!
И рифма вновь опять с тобой!
Ты мой безбаночный герой!
Снифф: О, Мюмла! Безумно счастлив я!
И рад, что любишь ты меня!
Мюмла: С тобою вместе будем мы,
А с нами – Рифма и стихи!
Вбегает Тикки.
Тикки: Муми-Мама, дай скорее мне поесть! Иначе я умру от истощения!
Туу (входя): А чего это вы тут сидите?
Тикки: Я ем!
Туу: Да я вижу, обжора! (ссорятся)
Муми-Мама: Спокойно, дети!
Сказка Муми-Мамы.
Знаете, однажды, когда я была еще маленькая… Да, я тоже была когда-то маленькая и носила совсем такую же челочку, как у тебя, Фрекен Снорк, и такие же гольфы, как у тебя, Мюмла, и была совсем такая же худенькая, как ты, Кроха Мю… моя мама… да, у меня тоже была своя Муми-Мама, так вот она рассказала мне историю, случившуюся в незапамятные времена… Жили-были на одной, очень похожей на нашу, свалке два тролля, жили весело и дружно, во всем помогая друг другу и все у них было хорошо, пока однажды… Однажды они поспорили, с какой стороны есть банку. Один утверждал, что с одного, а другой – что с другого. Они немножко повздорили, потом повздорили сильнее и даже немного подрались, да так, что перестали разговаривать друг с другом! Так они разозлись! Но одним чудесным днем вдруг подул ветерок, банка покатилась по земле, и тут-то тролли увидели, что банка-то круглая и у нее совсем нет боков!…
Кроха Мю: А что было потом?…
Муми-Мама: Потом?… Потом тролли решили, что ничто и никогда не должно разъединять троллей и что нет такого повода, из-за которого стоило бы ссориться!
(Тролли молча встают и разбирают границу, их разъединившую.
С разных сторон вбегают Муми-Троль с радио и Фрекен Снорк )
Муми-Тролль: Что такое?
Фрекен Снорк: Что случилось?
Муми-Тролль: Что за шум?
Фрекен Снорк: Что тут происходит?
(Видят разобранную границу)
Муми-Тролль и Фрекен Снорк хором: Что-о-о-о?!…
Муми-Мама: Уже ни-че-го!
Муми-Троль: То есть как это ничего?
Фрекен Снорк: А где ЭТО? (граница)
Муми-Мама: Больше ЭТОГО не будет!
Кроха Мю: Да!
Муми-Троль: То есть что значит «да»? Неужели ВЫ – с ЭТИМИ?
Тикки: Нет!
Тиу: Да!
Фрекен Снорк: То есть как это понимать, выходит, ВЫ с ЭТИМИ??
Муми-Мама: А так и понимайте, что ни с этими и ни с этими, а сами по себе! Вместе!
Все (хором): Да!
Муми-Мама: Мне кажется, вам нужно самим разобраться в том, что вы натворили! Пойдемте, дети, оставим их подумать!
Все уходят. На сцене остаются только Фрекен Снорк и Муми-Тролль.
Фрекен Снорк: Ну куда же вы ушли!… Вернитесь, вернитесь! Муми-Мама…
Муми-Троль (приказывает радио): Немедленно останови их!
Радио хрюкает.
Фрекен Снорк (удивленно): Ой!
Радио чихает.
Фрекен Снорк (недоуменно): Ой!…
Муми-Троль: Ну, скажи же чего-нибудь!…
Муми-Тролль трясет его, радио хрипит, шипит, затем щелкает и замолкает.
Муми-Тролль бросает его на пол.
Муми-Тролль: Бесполезная вещица!
Фрекен Снорк: Ха!
Муми-Тролль: Девчонка!
Фрекен Снорк: А сам-то кто?!!
Муми-Тролль: Я??? Я муммиципа… я Муми-Тролль!
Внезапно включается радио и начинает издавать какофонию диких звуков.
Фрекен Снорк и Мими-Тролль в ужасе прижимаются друг к другу.
Радио смолкает. Тролли замечают, что обнимают друг друга и отскакивают в разные стороны.
В тишине через сцену проходит Снусмумрик с репликой «Что творится в этом мире».
Фрекен Снорк (проводив его взглядом, опасливо): Молчит?
Муми-Троль: Ага…
Фрекен Снорк: Умерло, что ли?…
Муми-Троль: Похоже…
Фрекен Снорк: А здорово было страшно!!!
Муми-Тролль: Ага!
Смеются, берутся за руки, радостно пляшут.
Выходит Муми-Мама и остальные.
Муми-Тролль: Прости нас, Муми-Мама!
Фрекен Снорк: Простите нас все!
Тиу: Ха! Намяли банок – а теперь простите их!
Тикки: Каждый достоин снисхождения!
Хемулиха: В этом есть научный подход…
Хомса: Кто не ошибался, считай, не жил на этой свалке!
Кроха Мю: А я вот когда думаю, то думаю, что главное – это вовремя одуматься и осознать свою ошибку!
Мюмла: Урок полезный мы получили,
Снифф: Забыли, что мы – одна семья,
Мюмла: Про свалку про любимую забыли
Снифф: И разделились на лагеря!
Мюмла: Отныне больше это не пройдет!
Снифф: Пойдемте, сядем за обед!
Все хором: Баночно!
Муми-Мама: Погодите, погодите, нам надо решить, что делать с этим странным ящиком! У кого есть предложения?
Мюмла: Давайте поскорей решим вопрос,
Снифф: А то наш аппетит возрос!
Муми-Мама: Вот что, дети, давайте-ка закопаем его где-нибудь на свалке, да поглубже, чтобы никто и никогда из-за него не поссорился!
Муми-Тролль: Я его откопал, я его и закопаю!
Муми-Тролль берет ящик и уходит.
Мюмла: Теперь мы можем и поесть!
Снифф: И банок скушать штук по шесть!
Начинают собирать на стол.
Муми-Мама: Снифф, дорогой, сладкое оставь на потом!
Мюмла: Ах, мама, он так похудел!
Снифф: Давно уж банок я не ел!
Туу и Тикки ссорятся, Хомса пристраивает свой матрасик.
Хомса: Да дайте же вздремнуть перед обедом!
Кроха Мю: Мама, Мама! Хемулиха хочет препарировать меня!
Хемулиха: Во мне проснулся голод! Голод знаний!
Муми-Мама: Хватит препираться – пора за стол!
Снифф: Наука может подождать!
Пора нам есть, а после…
Мюмла: Спать!
Хомса: Баночно!
Фрекен Снорк: Ну вот… Все совсем как в старое доброе время…
Входит Снусмумрик
Все, хором: Что творится в этом мире?
Снусмумрик: Приехал новый добровоз, привез столько всякого добра… а Муми-Тролль там ТАКОЕ нашел!
Fin.
